....

Schöne Zähne für ein entspanntes Leben

Wohl keiner weiss besser wie wichtig ästhetisch und funktionell einwandfreie Zähne sind, als der, der damit Probleme hatte. Die Zähne sind eine wichtige Quelle für unser Wohlbefinden. Schöne Zähne machen uns attraktiv, gesunde oder optimal wiederhergestellte Zähne lassen uns aktiv am Leben teilnehmen.

Als Dentallabor haben wir dabei eine verantwortungsvolle Aufgabe. Gemeinsam mit dem Zahnarzt arbeiten wir hart daran, die qualitativ und optisch beste Lösung für jeden einzelnen Fall zu finden. Dabei ist uns der enge Kontakt zum Patienten wichtig, ebenso pflegen wir enge Kooperationen mit Zahnärzten und Universitäten.

Auch vor einer Behandlung stehen wir Patienten für Fragen gerne direkt zur Verfügung, um Möglichkeiten aufzuzeigen und Kosten einzugrenzen. Dabei ist es uns ein grosses Anliegen fachgerecht, individuell und realistisch zu betreuen. Und das gerne in der Sprache des Patienten ob Deutsch, Italienisch, Französisch oder Englisch.

..

Denti belli per un vivere rilassato

Nessuno può sapere meglio quanto siano importanti denti esteticamente e funzionalmente impeccabili, come chi con essi ha avuto problemi. I denti sono una fonte importantissima del nostro benessere. Denti belli ci rendono attraenti, denti sani oppure ottimamente riprodotti ci permettono di vivere la nostra vita in modo attivo.

In quanto laboratorio odontotecnico abbiamo il compito e la responsabilità di operare con il massimo impegno assieme al dentista per trovare per ogni singolo caso la soluzione ottimale sia dal punto qualitativo che estetico.

Per quanto sopra esposto riteniamo fondamentale tanto lo stretto contatto con il paziente quanto una fattiva collaborazione con dentisti e università.

Al fine di studiare a fondo le soluzioni e di delimitare le spese siamo disponibili a rispondere direttamente alle domande dei pazienti anche prima di cominciare il trattamento vero e proprio.

É nostra massima aspirazione prenderci cura di voi in modo professionalmente competente, individuale e realistico. Per fare ciò nel migliore dei modi possiamo comunicare con il paziente nella lingua da lui abitualmente abituata, sia essa il tedesco, l’italiano, il francese o l’inglese.

..

Nice teeth for a relaxed life

Nobody knows better how important aesthetically and functionally flawless teeth are than those with problem teeth. 

Teeth are an important source of our well-being. Nice teeth make us attractive and healthy, or optimally restored teeth let us actively take part in life.

As a dental lab, our task is full of responsibility. Together with the dentist, we work hard to find the best and highest quality visual solution for every single case. Close contact with the patient is extremely important for us, as well as maintaining relations and cooperation with other dentists and universities.

We are also available to our patients before a treatment for questions, to discuss possibilities and to find ways to limit costs. It is vital for us to attend to our treatments individually, realistically and with expertise.  And it is with pleasure that all of this be done in the language of the patient, whether that be German, Italian, French or English.

....